谷雨（汉英双译）
谷雨文/莫名
童年熟悉的名字
每次我一叫
她，就露出满口洁白的牙齿
和春天一样的笑容
瞬间缓解了身上的躁热
不久，却悄然消失了
渐渐淡出我的认知
只是某天，远离了车辆拥挤
还有灯红酒绿
在一处旷野
听到“布谷，布谷”的回音
这，才想起
（汉译英）
Grain Rain
English translation：MoMing
That familiar name, in childhood
Every time I call her
She showed her white teeth
Her smile is like spring
It instantly relieved my irritability
Soon, she disappeared quietly
Gradually away from my world
One day, I got away from the traffic jam
Away from the lights and wine
In a wilderness
I heard the echo of "cuckoo, cuckoo"
In this way, I remember it 学习佳译~~~
页:
[1]