where far in forest 这是头两行的原形。laid在这里我更倾向它是个形容词。第三四行是祈使句。bodiless翻译成无形的更好些，与后面的明亮都是肯定语气，并且是只他离开肉体的灵魂，空灵的一道光

I am laid in a place ringed around by stones

木木的翻译更加简洁明朗，倒数第二句的底光非常精确，我想过半天没有想到合适的词汇表达under- light。大赞，受益匪浅！

从第一句即可看到木木的视角有变，待仔细研读~