四月
萨拉·蒂斯代尔（美国）

屋顶在雨中闪着光。
麻雀边飞边喳喳，
带着四月风中的优雅
一片片小小的云朵飘逸而过。

而后院裸露褐色
只有一棵不变的树——
我不能完全确认春天
只晓得它在我心中吟唱。

April
Sara Teasdale

The roofs are shining from the rain.
The sparrows tritter as they fly,
And with a windy April grace
The little clouds go by.

Yet the back-yards are bare and brown
With only one unchanging tree--
I could not be so sure of Spring
Save that it sings in me.

学习了，问好俞老师~

许剑桐 发表于 2022-4-23 20:48
学习了，问好俞老师~

问好许老师！您客气。

美国的麻雀能在雨中飞，比中国的麻雀能干。

汤胜林 发表于 2022-4-25 18:11
美国的麻雀能在雨中飞，比中国的麻雀能干。

应该是雨后，from

俞伟远(浙江） 发表于 2022-4-26 10:50
应该是雨后，from

是感觉有些不妥。

俞伟远(浙江） 发表于 2022-4-26 10:50
应该是雨后，from

嗯                           

汤胜林 发表于 2022-4-27 09:44
是感觉有些不妥。

汤老师周末愉快~

诗日历.每日诗选653期选用~，周末愉快，俞老师~

许剑桐 发表于 2022-4-30 09:51
汤老师周末愉快~

祝福许诗人节日快乐！