福州方言诗《乡音-母语》

作者：榕城


非春，谷，贡
曾秋，公，群
莺花，郡，闽中
八音五线谱
可弹古琴，可奏交响

依妈其话，比春花秋月更早
比无尽其岁月更长
现时，似月明中
心电图，波澜不惊
我其呼唤，伊其叹息

旧底其话，将来其语
底侬？！
着台中牵手？
昙石山其土，黄河其水
闽，在海中吟


方言注解：
1、非春、曾秋、莺花：福州第一部方言音韵书籍《戚林八音》中“福州话”的反切标音。“谷、公、郡”是单字声调，“贡、群”是语流音变后的声调。
2、其：福州方言中常用的结构助词，与普通话“的”相当。
3、依妈：母亲。
4、伊：第三人称，男女适用。
5、旧底：过去。
6、底侬：谁。
7、着：在。
8、台中：中间。

榕城的方言诗很有意义、价值。

版主您好，这首没有乱码，以这一首为准。谢谢！

佳作。学习了。问好。

荆溪 发表于 2020-8-30 20:26
佳作。学习了。问好。

谢谢荆溪老师！

有读过台语诗，四川话诗，方言读音字词意义要可解，很难！非常难的尝试。这首只读音节富有音乐性

康城 发表于 2020-8-30 23:37
有读过台语诗，四川话诗，方言读音字词意义要可解，很难！非常难的尝试。这首只读音节富有音乐性

感谢康城老师的点评！

康城 发表于 2020-8-30 23:37
有读过台语诗，四川话诗，方言读音字词意义要可解，很难！非常难的尝试。这首只读音节富有音乐性

榕城是方言研究专家，不仅能娴熟地运用方言写稿（不用翻方言字典），还能自己做方言文字的注解。这一点，其他方言诗人恐怕是做不到的。

这首，有当地的方言特色。不错

郑智得 发表于 2020-9-1 09:51
这首，有当地的方言特色。不错

感谢您的点评。用母语写乡音