【荷去荷从】本期推荐作者：喵小咪｜晓苏｜张海宾｜阿肯｜落小七
赏月｜喵小咪
圆
满
凑近看
全是疤
Het bewonderen van de maan｜Miao Xiao Mi
Ronde
Vol
Als je dichterbij kijkt
zie je dat er overal littekens zijn
袁大头｜晓苏
饥荒年
两块银元
也换不了
一斤土豆
银元上的
牙印
却越来越深了
Yuan Da Tou｜Xiao Su
Hongersnood jaren
twee zilveren munten
Kan het niet ruilen
een pond aardappelen
Op zilveren munten
tanden merken
werden dieper en dieper
雨夹雪｜张海宾
雪，安全降落屋子的红瓦
雨，夹杂摔疼的哀嚎
不容雪喘出第二口气
雨，即把雪，湮灭
Natte sneeuw｜Haibin Zhang
Sneeuw, is vellig geland op de rode tegels van het huis
Regen, vermengd met het gejammer van de pijn door het vallen
Sneeuw niet toestaan een tweede keer adem te halen
Regen vernietigt sneeuw
表达方式｜阿肯
不屑于
现在的电影镜头
那时候表达强暴
画面是——
一朵花
被一只肮脏的靴子
踩得稀碎
Expressie｜A Ken
Ongenoegen
lens van huidige films
Die tijd om verkrachting uit te drukken
De afbeelding is——
een bloem
door een vuile laars
aan stukken getrapt
晚归｜落小七
我的白马
早春时死了
今晚经过
去年它吃过草的
六十四处地方
还活着
Te laat terug | LuoXiaoQi
Mijn witte paard
stierf in het vroege voorjaar
Vanavond langskomen
Waar vorig jaar at hij gras
Vierenzestig plaatsen
nog steeds leeft
|
-
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册