文/叶白 著
译/孛儿只斤哈拉夫

秋思

独踏在草丛中
偶遇金黄的落叶

思起远方的姑娘
那个心中的她

盛秋的爱恋
一生的眷恋
永恒的绝恋


秋愁

走在弥漫的灯光中
那些耀眼的星光
点亮叶之愁

心的距离那么近
空间距离缺又这么远

落叶的季节
相爱的两颗心
既熟悉又陌生


秋痛

金秋的凄凉中
想起梦中的姑娘
借酒消愁
总是愁更愁

羞涩的这个秋天
向我那远方的女孩
诉说我身心的独白

金秋的那份心动
愿化作百年后的流星
一起陨落
一道流向那梦幻般的天堂

注：原文图文由作者提供。

【作者简介】白嘎力，笔名叶白，男，蒙古族，内蒙古自治区赤峰人。
【译者简介】德格吉呼（19992.08-），笔名为孛儿只斤哈拉夫，男，蒙古族，内蒙古自治区科左后旗人，热爱蒙汉诗歌创作与翻译。

译诗辛苦

感谢通过。

欣赏译诗！

关门雨 发表于 2020-10-12 10:35
译诗辛苦

感谢老师鼓励

沙柳清清 发表于 2020-10-12 13:39
欣赏译诗！

感谢老师鼓励

早读！

沙柳清清 发表于 2020-10-13 06:20
早读！

感谢老师早读

羞涩的这个秋天
向我那远方的女孩
诉说我身心的独白

金秋的那份心动
愿化作百年后的流星
一起陨落
一道流向那梦幻般的天堂