醒着的时候
Когда      не  спать  давно

作者
Шао   цун   гуан
译者
переводик
赵立群
Чжао  ли
Чун

困极了，可我不敢睡
как   спать ，
не  вофёл  в  сон  давно
我怕
  я  беспокоюсь  очень
一闭上眼睛就看见你
если закрыть    глаза  и  скучать   по  тебе
蹑手蹑脚
стих，стих，
你总是在梦中溜走
ты   навсегда   ускользнулся    в  сон
让一大堆遗憾留在我身边
рядом  со    мной   останавился
сожаление   много
情愿什么也看不见
я  не  хочу
ведеть  все   в  этой   жизни
也不想什么都看清
не  хочу  помнить  все  ещё
趁着屋里没人
когда  на комнате
не  видеть
человек
我吻了墙上的蒙娜丽莎
я  целовал   Монализу
на  стене
нежно
你的脸一定红了，可她
в  лице   воялялся   
румянец
чуть   чуть
，а  она
连眼睛都不眨一下
даже  глаза
не  могут
моргать
чуть
该死的达芬奇
ненавистная   Да   вичин
为什么不画你
не  описать   тебя  почему  почему

别具一格的形式