奥蒂斯

【美】露易丝·格丽克

一个美好的清晨；没有什么
在夜里死去。
赖茨一家正架起豆架帐篷33。
重生！复活！而隔着院子，
那么安静，有人在演奏奥蒂斯·雷丁34。

此刻，伟大的主题
再次一起到来：我二十三岁，乘着地铁
追随钱斯勒，追随我失去的爱，紧握着
我自己的唱片，因为我不得不听
这一个声音，无论我在哪儿下车，无论
谁的公寓——哪些公寓
那个夏天我拜访过？我完全不知道
自己要去往何方，即将离开纽约，去
天堂生活，正如我那时候
对变化没有概念，丝毫没意识到将会发生什么，
对钱斯勒，对执着的内心需要，我的一个想法，也是
打动我的唯一的痛苦，是奥蒂斯的痛苦。

看，豆架帐篷
站立着：史蒂文
一出手就稳住了它们。
这会儿种下了种子，安娜
正坐在泥土里，包装盒开着口。

这是结束，不是吗？
而你又和我一起在这儿，和我一起倾听：大海

不再折磨我；我曾渴望成为的自己 就是现在的自己。

这是结束，不是吗？ 而你又和我一起在这儿，和我一起倾听：大海  不再折磨我；我曾渴望成为的自己 就是现在的自己。

品读佳作……

自己要去往何方，即将离开纽约，去 天堂生活，正如我那时候 对变化没有概念，丝毫没意识到将会发生什么， 对钱斯勒，对执着的内心需要，我的一个想法，也是 打动我的唯一的痛苦，是奥蒂斯的痛苦。

读诗学习

我也希望自己成为现在真实的自己

不再折磨我；我曾渴望成为的自己 就是现在的自己。

朝花夕石 发表于 2022-10-7 16:40
有点拗口，但是还是忍了，哈哈~

有点拗口，但是还是忍了，哈哈~

重生！复活！而隔着院子，
那么安静，有人在演奏奥蒂斯·雷丁