花园
格丽克（Glück, L.）


我再不愿做这事了，
我再看下去要受不了——

在花园里，明亮的雨中
那对年轻夫妇正在种下
一排豌豆，仿佛
以前从没有人做过这件事，
这巨大的困难还从来没有人
面对、解决——

他们看不见他们自己，
在新泥里，开始，
没有前景，
他们后面，浅山淡绿，花团锦簇——
她想停下来；
他想继续做这件事，
直到结束——

看她，正抚着他的脸颊
表示停战，她的手指
带着春雨的凉；
在细草里，紫色番红花迸发——

甚至在此，甚至在爱的初始，
每次她的手离开他的脸
都成为分别的意象

而他们认为
他们可以随意忽略
这种悲哀。

甚至在此，甚至在爱的初始， 每次她的手离开他的脸 都成为分别的意象  而他们认为 他们可以随意忽略 这种悲哀。

我再不愿做这事了， 我再看下去要受不了——

云小九 发表于 2022-10-8 20:53
在《花园》这个组诗里，她给出了“对出生的恐惧”、 “对爱的恐惧”、“对埋葬的恐惧”，俨然是一而三、三 ...

我在序中摘抄的

在《花园》这个组诗里，她给出了“对出生的恐惧”、 “对爱的恐惧”、“对埋葬的恐惧”，俨然是一而三、三而一。由此 而言，逃避出生、逃避爱情也就变得自然而然了。如《圣母怜子像》
一诗中，格丽克对这一传统题材进行了改写，猜测基督：“他想待在/
她的身体里，远离/这个世界/和它的哭声，它的/喧嚣。”又如《写给
妈妈》：“当我们一起/在一个身体里，还好些。”

三斤 发表于 2022-10-8 19:05
2022年才第一次读到她的诗

我有她整本的电子诗集

学习叙述，叙述手法

学习异域诗歌

而他们认为 他们可以随意忽略 这种悲哀。

每次她的手离开他的脸 都成为分别的意象