▋来信收到‖敏男

落叶把自己的真身寄了回来
一页一叶 这么多家书
一封你在他乡挺好的
信不信我都信了
一封高处不胜寒
你不写 我也都知道
还有一封 欲说还休不知所云
不看不读为好 小心中毒
落叶是你的舍利
染上了霜 才肯来见我
砒霜的霜


Received your letter
Min Nan

The fallen leaves sent their true body back
One leaf per page, so many books
One you're fine in another country
Believe it or not
A high altitude
If you do n’t write, I know everything
There is one more to say
Don't read it as well, be careful of poisoning
Fallen leaves are your reliance
Before he came to see me
I have fallen in the White poison

译/梵君

▋春光遇

三千繁花躬身侧立
小心地开
兰花指似动非动
风起十里长亭
割了玉门关
再献山海关
要陪 就赔净一个我

一个江山打马而来
何时才能过得了
你的午门

2019.12.10


Spring is coming

Three thousand flowers stand sideways
Drive carefully
Orchid finger motionless
Ten miles from the wind
cross the Yumenguan
also I gave Shanhaiguan out
If you want to stay with me

A river and a mountain come
When can i get through
Your midday door

译/梵君

▋来信收到‖敏男

落叶把自己的真身寄了回来
一页一叶 这么多家书
一封你在他乡挺好的
信不信我都信了
一封高处不胜寒
你不写 我也都知道
还有一封 欲说还休不知所云
不看不读为好 小心中毒
落叶是你的舍利
染上了霜 才肯来见我
砒霜的霜


Received your letter
Min Nan

The fallen leaves sent their true body back
One leaf per page, so many books
One you're fine in another country
Believe it or not
A high altitude
If you do n’t write, I know everything
There is one more to say
Don't read it as well, be careful of poisoning
Fallen leaves are your reliance
Before he came to see me
I have fallen in the White poison

译/梵君

▋春光遇

三千繁花躬身侧立
小心地开
兰花指似动非动
风起十里长亭
割了玉门关
再献山海关
要陪 就赔净一个我

一个江山打马而来
何时才能过得了
你的午门

2019.12.10


Spring is coming

Three thousand flowers stand sideways
Drive carefully
Orchid finger motionless
Ten miles from the wind
cross the Yumenguan
also I gave Shanhaiguan out
If you want to stay with me

A river and a mountain come
When can i get through
Your midday door

译/梵君