▋冬天，你朝别处走去
哈雷
太阳追着红酒去了
孔雀翎从肉身中开出云朵
在红叶到来前，好好地想你
冬天过后，我会开始考虑人面桃花
我把圣杯举过头顶
四野空旷，向山谷发出邀请，用落叶
回应内心的呼喊
喊着喊着，我和杜鹃一起泣出血来
而你，早已朝着别处走去
2019-11-27
In winter you go elsewhere
Ha Lei
The sun went after the red wine
Peacock cormorant drives clouds from the flesh
Think about you before the red leaves arrive
After winter, I will start thinking about peach blossoms
I lift the holy grail above my head
Four wilds are open, invite to the valley, use fallen leaves
Respond to inner shouts
Shouting, I cried and bleed with the cuckoo
And you have already gone elsewhere
2019-11-27
译／梵君
▋大风歌
哈雷
今日，九级风
吹了一天
它在阅读大地
将大地当报纸，不漏过每一个标点
吹来的颂词
填满空白的地方
……只有风可以全覆盖
无死角，吹啊吹
万物静默，只听风一个人的声音
越来越狂，越来越撕心裂肺
越来越空洞……
2020-1-4
Big Wind Song
Ha Lei
Today, Class Nine
Blowing for a day
It is reading the earth
Treat the earth as a newspaper without missing every punctuation mark
Tribute
Fill the blank space
... only wind can cover it all
No dead ends, blow and blow
Everything is silent, only the voice of the wind alone
More and more crazy, more and more heartbreaking
More and more empty ...
2020-1-4
译／梵君 |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册