乌克兰正在下雪
辽东天赖
每一片雪花
都没有属于自己的名字
只有粉身碎骨的命运
只有一个结局：白
之后化为虚无
它们只是投身于一个事件：下雪
具体一点，会冠上一个地名
比如乌克兰
我在新闻图片里看到
乌克兰正在下雪
看到该死的雪像一块该死的白布
覆盖着不该死的人
没有一场战争是正义的
每一具尸体都让世界冰凉
不知他们是谁
是哪一部机器上的零件
唯一确定的是他们
都是母亲的孩子
每一个失去孩子的母亲
都会念着喊了多年的乳名
心里堆满大雪
旷世大雪啊，该死的大雪
It’s Snowing in Ukraine
By Liaodong Tianlan
None of the snowflakes
Has a name of its own
What it has is a fate to break into pieces
An ending: white
Followed by nothingness
They're just dedicated to one event: snow
To be more specific, in a place with a name
Like Ukraine
I learn from the news pictures
It is snowing in Ukraine
I see the fucking snow like a fucking piece of white cloth
Covering people who don’t deserve to die
No war is ever just
And every body makes the world cold
It’s not known who they are
And which machine they are from
The only certainty is that
They are mothers’ children
Every mother who has lost a child
Will be uttering his baby name called for years
Her heart filled with snow
The unprecedented snow, the fucking snow
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册