Bad Day
By Kay Ryan
Not every day
is a good day
for the elfin tailor.
Some days
the stolen cloth
reveals what it
was made for:
a handsome weski
or the jerkin
of an elfin sailor.
Other days
the tailor
sees a jacket
in his mind
and sets about
to find the fabric.
But some days
neither the idea
nor the material
presents itself;
and these are
the hard days
for the tailor elf.
糟糕的一天
并非每一天
皆是好日子
于精灵裁缝而言
某些天
偷来的布料
暴露了
成衣的样式
帅气的马甲
出自精灵之手的坎肩
另外一些日子
裁缝
看见一件夹克
在他脑海里
开始
寻找布料
某些时候
并无创意
也无布料
出现
这些日子
对于精灵裁缝来说
是最难熬的日子 |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册