《江雪》
River Snow

作者：柳宗元 （唐代）
By Liu Zong-Yuan

翻译：忒绿
Translated by Tweeting Green


千山鸟飞绝
Left all the mountains behind empty all birds flew away,

万径人踪灭。
And no soul and nobody could be sighted on any pathway.

孤舟蓑笠翁，
A whitebeard wearing a straw raincoat sits on a lone boat,

独钓寒江雪。
Fishing alone in the river this chilly snowing day.



注：尾韵 aaba; 14音节/每句。

于德州阳光牧场，二一年五月修改稿。

欢迎主编，班长们，诗友们多多批评斧正

传播中国文化！

谢谢曹老师来读：）