看中国地图
   
朱建业


没有什么不能抵达
当目光抚过每寸土地
长江 黄河
像两行止不住的眼泪
正奔涌不息……


Reading the Map of China
   
Zhu Jianye


It's accessible everywhere
When the eye touches every inch of land
The Yangtze River and the Yellow River
Are like two lines of unstoppable tears
Running forward ...

落日

北君


落日也有恻隐之心
为隐入尘烟的人，重塑金身


The Setting Sun

Beijun


The setting sun is one of those who are compassionate
It rebuilds gold bodies for the retired in the dust

重庆北鱼


对折，天空和大地
一本倒背如流的人间书

以草木为字
以日月环环相扣为章节
人是草木旁边，生老病死的标点


Horizon

Chongqing Beiyu


Folded in half, the sky and the earth
A human book known backwards

With plants as its words
The sun and the moon linked to each other as its chapters
And human beings as punctuation marks of life and death next to the plants

青未 发表于 2023-2-18 11:03
麻雀

汤汤闪光

欣赏并学习。问候。

卞兆康 发表于 2023-4-28 09:45
精彩纷呈，学习！风景这边独好！！

编译老师辛苦了，学习致敬！

精彩纷呈，学习！风景这边独好！！

松果

王全安


用一生建造一座塔
压住蠢蠢欲动的肉身

坠落就像皈依
月光下
禅坐于低卑之地



The Pine Cone

Wang Quan 'an


Spending its whole life building a tower
To smother its sizzling flesh

And falling as if converting
In the moonlight
It meditates in a low place

娘

北陕


娘在梦里说：
吃饭了
我在梦外说：
嗯
我和故乡就醒了


Mother

Beishan


My mother says in her dream:
Time for dinner
I reply outside my dream:
Alright
And my hometown and I wake up

草籽

心舟

风，在天上跑
草籽，在地上跑

我们，一粒粒草籽
在命运的长风里跑

那么多的干瘪，比空还轻


Grass Seeds

Xinzhou


The wind, is running in the sky
The grass seed, is running on the ground

We, no less than grass seeds
Are running in the long wind of fate

So many withered bodies, lighter than emptiness

寂寞

杨吉军


村头大树上，那个黑黑的老鸹窝
昨夜漏下星光的细软
今天盛满了雪

住着两只叽叽喳喳的喜鹊


Loneliness

Yang Jijun


In the big tree at the village entrance, the black crow's nest
Caught starlight's valuables last night
And is filled with snow today

Two chirping magpies make it their home