Thinking Of You Once Again
By Wuya Ding

A flying bird
Projects its shadow
On a huge wall-glass
As there is some distance between
The shadow is bigger
Than its true self body
While it flies through a city
The shadow always
Hesitates for a minute
Before it goes disappeared completely

译：俞伟远

附原诗：
我又一次想起你
乌鸦丁

一只飞翔中的鸟
它将影子
投在一面巨大的墙体的玻璃幕上
由于隔着距离
影子大过
它真实的身体
当它穿过一座城市
影子往往
还要迟疑一会儿
才彻底离开

好诗，值得一译~

go disappeared是第一次见，受教了，俞老师~

都很棒，学习！五一快乐！

卞兆康 发表于 2023-4-28 09:44
都很棒，学习！五一快乐！

问候朋友！