隔离酒店
В  госинице  наблюдатель
作者
автом
赵立群
Чжао
ли  чун
译者
пееводик
赵立群
Чжао
ли  чун

社区工作者穿着防护服像太空宇航员
общественный  работник
одевался  защеную
одежду  ，как  кошочавт
将游子领进宾馆，领进舒服的船舱
Блуждающий  вошёл в
гостиницу ，а  гостиница как   трюм


既然不能像加加林那样携带着
一只狗，一些种子和食物
поскольку  не   может  носить
собаку
семю и
еду
只好让心里豢养的乡愁慢慢抽芽
пусть ностильгия
в  теле
медленно родить



加加林的太空船是地球分娩的婴儿
Гагарин  сидит   на   космический
карабль
，как  ребёнок
мира
刚刚坠地，独自去另一个星球练习奔跑
только
родить  ，идти  в  другой  мир  бегать

而楼外的乡音，乡情和乡俗编织成一个结
а  местный
акцент
，носталигия，и  нардные
обычал
ткали   морекой
узел
大都市千人一面，它们别具一格地招摇
в  идентиный   городе
，и  встряхнуть
порязительнно

今夜肉体酣然入梦，而灵魂小心地守更
сегодня
вечера
тело  в
соне，а
душа  отбивала
часы
房间别无长物，只能数毫发般纤细的心跳
она   напоминала
убрать
комнату，в  сердце будут  сажать
цветы

加加林的种子并没有绿了太空
Γагарин  носил   семю，не  украшать  небо
游子饱满的乡愁，在亲人拥抱后一片蓬勃
полная
ностальгия  ，с   родным
человека   встречать  и  роцвеоать

而麻雀心怀慈悲，在电线的表格上
а  добрый
воробей，на  стобе  делал  бланк
殷勤地登记着时间，住址和是否发烧
милостиво  написать
времю，адрес，ли  лихорадка

社区工作者穿着防护服像太空宇航员

生活入手，形象感极强

学习，欣赏~