Language of blue-and-white porcelain
By Zengzili


One

A suit of cyan whisper,
gamut of sound，long-standing.
Shaking the graceful of Chang'an Avenue，
seeing off the charming clothes.
Comprehending a warm starlight,
travelling across the supple admiration.
Like spring mountains,
like summer moon,
like autumn lake,
like winter pine.

Two

Full of fragrance, winding the world.
Overflowing of butterfly dance, show in the clouds.
Buxom arc, twining in the heart,
Quiet as a vast mountain, moving like a sea of waves,
showing the heaven and the earth.

Three

Sealed the cherishing love.
Branded with the vicissitudes of life,
toughing fire, shaping the east，
At the ends of the Earth，
singing on the peak of perfection.
At the corners of the sea，
sounding like an excellent music.
Always a place，a loud and clear sound.


青花瓷语

文‖曾自力（水一空）


一
一袭青色的细语，音域悠久。摇动
长安街上的婀娜，目送妩媚的衣袂。读懂
一片温馨的星光，穿越柔软的钦佩。如同
春山，恰似夏月，宛若秋湖，仿佛冬松


二
饱满的芬芳，蜿蜒寰宇。溢满
蝶舞，秀于云端
丰满的弧度，缠绕方寸间
静若苍山，动若涛海，一展乾坤

三
封存的珍惜。烙印沧桑
焠火，铸就东方
天涯边，绝唱
海角处，绝响
总有一隅，嘹亮

感谢刊发《诗日历》！