八月

August
文／王美林
By wangmeilin

八月纯白
August pure white
栀子花
Gardenia
撒着浓郁
Sprinkle rich
扑鼻香气
Pungent aroma

仿佛
as if
拥抱
embrace
这世界
The world
空间
space
久久不离去
Don't leave leave for a long time

轻轻微风
gentle breeze
吹拂着
Blowing
故乡土地
Hometown land
今夜
tonight
金灿灿的月光
Golden moonlight
照耀
Shine

看远处
Look far away
小溪水
缓缓的流淌
Flowing slowly
小鱼儿
Little fish
在游动着
Swimming
向那远方
To the distance

欣赏下，但是很抱歉啊美林诗人，译得有点散，英语还是比较讲究语法的~

许剑桐 发表于 2022-9-1 16:30
欣赏下，但是很抱歉啊美林诗人，译得有点散，英语还是比较讲究语法的~

谢谢许老师，祝你工作顺利！