老  木  深  秋
                                                    —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 9. 15




风  凄  凄，
The bleak of wind
雨  泣  泣，
And the weepings of rains,
秋  叶  依  依  去；
Away go reluctant leaves in autumn;



老  木  硕  硕  果，
Off withered branches
滴  滴  泪  离  离，
Drip rich fruits like tears；
空  希  冀 ... ...
Oh, in vain fall all desires.






（立  意：时令秋至，睹物思人，恍然怅怀）

                  老  木  深  秋
                                                    —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 9. 15




风  凄  凄，
The bleak of wind
雨  泣  泣，
And the weepings of rains,
秋  叶  依  依  去；
Away go reluctant leaves in autumn;



老  木  硕  硕  果，
Off withered branches
滴  滴  泪  离  离，
Drip rich fruits like tears；
空  希  冀 ... ...
Oh, in vain fall all desires.






（立  意：时令秋至，睹物思人，恍然怅怀）