林木 发表于 2020-11-17 17:32
就是最后两行。

最后的两句是衔接 i, who listened all afternoon, hear it now & 已成为记忆  吧。

不过我不太懂为什么scales descending是terrible呢……
可能像是远去的脚步声？或是恐怖片里的那种配乐？
而落雪和花朵盛放都能作为回忆中出现的声音吧。

人土土 发表于 2020-11-18 13:05
最后的两句是衔接 i, who listened all afternoon, hear it now & 已成为记忆  吧。

不过我不太懂为什 ...

也是我觉得不理解的地方。雪一直在下，别的都存在于回忆中

林木 发表于 2020-11-18 13:57
也是我觉得不理解的地方。雪一直在下，别的都存在于回忆中

我认真地拜读了几遍这里我能读的懂的文字，很有节目！

  欣赏您二位的交流，感悟二位的精神，分享满意平台的微妙和愉悦！

  我是醉翁之意就在酒啊。我就是想在您这里分享一杯“好酒”——中译英：我的小诗《指尖上的吻》！

       指尖上的吻


     文字：东方朔南


那年
一指开屏   满目文彩
种下了彻夜徘徊

从此
她的文字下面总有我的留白
我的指尖之上总有沾满心迹的青苔

悄悄十余载
记忆的春芳犹在
指尖上的绿已被秋黄掩埋

今天的她殷殷而来
却被岁月的键盘敲打成风土尘埃
只留下远去的身影   飘逸的裙摆


                       2020.12.03  编辑

  期待！